When Prince-Bishop Johann Konrad von Gemmingen (1593/95–1612) undertook a radical renovation of the Willibaldsburg Castle, overlooking the Altmuhl River in Eichstatt, Bavaria, he also created a surrounding palatial pleasure garden of magnificence and grandeur. To preserve the garden for future generations – and provide an ‘evergreen’ record of its contents, compiling plants from all four seasons and presenting them in that order – he commissioned the garden’s director, Nuremberg apothecary Basilius Besler (1561–1629), and a team of engravers to immortalize its treasures in print.The resulting Hortus Eystettensis, published in Nuremberg in 1613 and containing 367 hand-colored plates and detailed descriptions, was a work of meticulous execution and spectacular diversity, and remarkably expensive for its time. As the garden contained a variety of plants imported from exotic locales, the three volumes exhibited a remarkable range, covering a total of 90 families and 340 genera. Due to the decorative, stylized execution of these illustrations, which began to see plants in aesthetic, rather than merely practical or medicinal terms, the book is seen as a milestone in the art of botanical illustration. While published before a time of standardized classification systems, it was nonetheless later described by Carl Linnaeus as an “incomparable work”.Besler’s catalog long outlived the gardens, which were destroyed in 1634 by invading Swedish troops during the Thirty Years’ War. However, a lengthy redevelopment project at the historic site has culminated in the opening of the modern Bastion Garden in 1998, containing many of the plants shown in the Hortus Eystettensis.Offering high-quality reproductions of these arresting illustrations, based on the copy of the Hortus Eystettensis at the University Library of Eichstatt-Ingolstadt, this facsimile edition is accompanied by detailed plate descriptions of each plant’s botanical, pharmaceutical, and symbolic significance and an appendix of further essays which place the garden and the book in their historical contexts.This edition presents a valuable piece of botanical literature which, on the rare occasions where a copy appears on the market, can fetch prices of over $1,000,000 at auction. In line with Besler’s original intentions, this facsimile unfurls the garden to a wider audience and captures it for posterity.About the AuthorKlaus Walter Littger was deputy director of the Eichstatt-Ingolstadt University Library, and head of the university's collection of historical books and manuscripts. In addition to essays on German language and literature, he has published numerous works on the history of libraries as well as the diocese and University of Eichstatt, and on the history of its local music. He is also co-editor of a journal and a series on the history of the diocese.Werner Dressendorfer is a pharmaceutical historian, academic librarian, and former honorary Professor at the University of Erlangen-Nuremberg. His particular spheres of interest are the history of the Early Modern herbal, the cultural history of useful and medicinal plants, and plant symbolism in art. He has written extensively on pharmaceutical and botanical history, and is the author of many of TASCHEN’s botanical publications. Когда князь-епископ Иоганн Конрад фон Гемминген (1593/95–1612) предпринял радикальную реконструкцию замка Виллибальдсбург, возвышающегося над рекой Альтмуль в Айхштетте, Бавария, он также создал вокруг него роскошный и величественный дворцовый сад. Чтобы сохранить сад для будущих поколений и создать «вечнозеленый» архив его содержимого, собрав растения всех четырех сезонов и представив их в том же порядке, он поручил директору сада, нюрнбергскому аптекарю Василию Беслеру (1561–1629), и команде граверов увековечить его сокровища в печатном виде.Результатом этой работы стал Hortus Eystettensis, опубликованный в Нюрнберге в 1613 году и содержащий 367 раскрашенных вручную гравюр и подробные описания. Это было тщательно выполненное и впечатляющее по своему разнообразию произведение, которое было чрезвычайно дорогим для своего времени. Поскольку в саду содержалось множество растений, привезенных из экзотических мест, три тома демонстрировали замечательный ассортимент, охватывающий в общей сложности 90 семейств и 340 родов. Благодаря декоративному, стилизованному исполнению этих иллюстраций, в которых растения стали рассматриваться с эстетической, а не только с практической или медицинской точки зрения, книга считается вехой в искусстве ботанической иллюстрации. Хотя она была опубликована до появления стандартизированных систем классификации, Карл Линней позже охарактеризовал ее как «несравненное произведение».Каталог Беслера пережил сады, которые были разрушены в 1634 году шведскими войсками во время Тридцатилетней войны. Однако длительный проект реконструкции исторического места завершился открытием в 1998 году современного Бастионного сада, в котором представлены многие растения, изображенные в «Hortus Eystettensis».Это факсимильное издание, содержащее высококачественные репродукции этих захватывающих иллюстраций, основанные на экземпляре Hortus Eystettensis из университетской библиотеки Айхштетта-Ингольштадта, сопровождается подробными описаниями ботанического, фармацевтического и символического значения каждого растения, а также приложением с дополнительными эссе, которые помещают сад и книгу в их исторический контекст.Это издание представляет собой ценный образец ботанической литературы, который в тех редких случаях, когда экземпляр появляется на рынке, может быть продан на аукционе за сумму свыше 1 000 000 долларов. В соответствии с первоначальными намерениями Беслера, это факсимиле открывает сад для более широкой аудитории и сохраняет его для потомков.Об автореКлаус Вальтер Литтгер был заместителем директора университетской библиотеки Айхштетта-Ингольштадта и руководителем университетской коллекции исторических книг и рукописей. Помимо эссе по немецкому языку и литературе, он опубликовал множество работ по истории библиотек, а также епархии и университета Айхштетта и по истории местной музыки. Он также является соредактором журнала и серии по истории епархии.Вернер Дрессендорфер — историк фармацевтики, академический библиотекарь и бывший почетный профессор Университета Эрлангена-Нюрнберга. Его особые сферы интересов — история раннемодерных травяных лекарств, культурная история полезных и лекарственных растений, а также символика растений в искусстве. Он является автором многочисленных работ по истории фармацевтики и ботаники, а также многих ботанических публикаций TASCHEN.
